Suositeltava, 2019

Toimituksen Valinta

Määritelmä huono

Mikä on huono:

Huono on sana englannin kielellä ja tarkoittaa "pahaa" tai "huonoa" portugalinkielisessä käännöksessä.

Brasiliassa kuitenkin huono käytetään usein slangina, varsinkin ilmaisu "oleminen huonossa", "olen na paha" tai "en ole huono", mikä tarkoittaa, että "huonolla tuulella" tai "olla surullinen ja masentunut ".

Tässä tapauksessa henkilö tavallisesti "tuntuu pahalta" vastatessaan syyllisyydestä tai surusta, että hänelle on tapahtunut jotain pahaa.

Esimerkki: "Hän on ollut huono, koska hän palasi matkalta" tai "Hän meni huonoksi, kun hän menetti työnsä" .

Toinen englanninkielinen ilmaisu, jota käytetään myös Brasiliassa slangina, on "minun huono", joka voidaan kääntää "minun virhe".

Bad on edelleen seitsemännen studiolevyn nimi laulaja, lauluntekijä ja tanssija Michael Jackson (1958 - 2009).

Katso myös muiden tavallisten slangien merkitys Brasiliassa.

Suosittu Luokat

Top