Lazion kukka

Mikä on Lazion kukka:

Latiumin kukka on ilmaisu, jota käytetään portugalin kielen nimeämiseen.

Brasilian runoilija Olavo Bilac (1865-1918) kirjoittaa soneto "Portugalin kielellä" ensimmäisessä jakeessa " Latiumin viimeinen kukka, viljelemätön ja kaunis ", joka viittaa portugalinkieliseen kieleen Laziossa puhutusta latinalaisesta vulgarista. Italian alueella.

Latinalaiset kielet (joita kutsutaan myös romantioksi tai neolatiiniksi) ovat latinalaisia, joista puhutaan eniten: ranska, espanja, italia ja portugali.

Runoilijan käyttämä termi "viljelemätön" viittaa sotilaiden, talonpoikien ja suosittujen kerrosten puhumiin vulgaariseen latinaan. Se poikkesi klassisista latinalaisista, jotka työskentelivät ylemmissä luokissa. Olavo Bilacille portugali kieli oli edelleen "kaunis", vaikka se syntyi suosituista kielistä.

Olavo Bilacin Sonnet "Portugalin kieli"

Latiumin viimeinen kukka, viljelemätön ja kaunis,

Olet kerralla loistossa ja haudassa:

Native kultaa, joka epäpuhtaassa gangue

Karkea kaivos kynttiläpallojen välillä ...

Rakastan sinua näin, tuntematon ja epäselvä.

Tuba, jolla on korkealuokkainen, lyre yksinkertainen,

Että sinulla on prokelan troms ja hiss,

Ja kaipauksen ja hellyyden arroyo!

Rakastan luonnonvaraista kimppuasi ja aromiasi

Neitsyt viidakoista ja laajasta valtamerestä!

Rakastan sinua, töykeä ja kivulias kieli

Äidin äänellä kuulin: "poikani!"

Ja missä Camoes itki, katkerassa maassa,

Nero ilman onnea ja rakkautta ilman kiiltoa!

Latiumin kukka - Sambodromo

"Lazion latinalaisen Sambódromo Lusamérican kukka" on ote Caetano Veloson kappaleesta "Língua", joka kuuluu vuonna 1984 julkaistuun "Velô" -albumiin. Tämä laulu on kunnianosoitus portugalinkieliselle kielelle.

Caetano Emanuel Viana Teles Veloso, joka tunnetaan paremmin nimellä Caetano Veloso, on merkittävä brasilialaisen kulttuurin hahmo. Tämä taiteilija on muusikko, tuottaja, sovittaja ja kirjailija, ja hänen uransa on yli neljäkymmentä vuotta vanha.