tulkinta
Mikä on tulkinta:
Tulkinta on feminiininen substantiivi, joka luonnehtii toimintaa tai vaikutusta, joka luo yhteyden kahden henkilön tai yksikön välisen viestin, joka haluaa lähettää, olipa se samanaikainen tai peräkkäinen .
Termi voi myös viitata ajatukseen, että selitetään tai julistetaan jotain merkitystä, kääntämällä yhdestä kielestä toiseen, ilmaisemalla tai suunnittelemalla todellisuutta henkilökohtaisesti tai suorittamalla taiteellista työtä tai edustamalla sitä.
Sana on peräisin latinalaisesta tulkinnasta ōnis, joka tarkoittaa "selitystä, merkitystä".
Tulkinta voi kuvata prosessia, joka johtaa yksilön ymmärtämään tiettyä saavutusta ja sen myöhempää hajauttamista, kuten esimerkiksi tulkin tai kielen kääntäjän suorittaman kielen kääntämistä.
Sitä voidaan pitää epäselvänä terminä, koska se viittaa sekä ihmisen toiminnan hedelmää koskevaan prosessiin että tulokseen, kuten lukutavassa, jossa lukija käyttää tietyn tekstin ymmärtämiseksi henkisiä prosesseja. voi kommentoida sitä.
Sana tulkinta voidaan korvata synonyymeilla, jotka vaihtelevat sen käyttötarkoituksen mukaan. Kun termi viittaa analyysiin, käytetyt synonyymit ovat näkökulma, versio, ulkoasu, visio, kritiikki, analyysi jne. Kun sana viittaa selitykseen, se voidaan korvata muun muassa synonyymien, kuten mielen, selityksen, exegesisin, selvennyksen, avulla.
Musiikissa sana tulkinta voidaan korvata suorituskyvyllä. Kun hän viittaa samanaikaiseen tulkintaan, käytetään synonyymejä, kuten parafraasi ja suullinen käännös.
Katso exegesis.
Tekstin tulkitseminen
Portugalin kielellä tekstin tulkinta viittaa tekstiin sisältyvän tietyn kielen ymmärtämiseen, puheen kautta, joka edustaa sanomaa, jonka kyseinen teksti haluaa lähettää.
Jotta tämä tulkinta voitaisiin tehdä parhaalla mahdollisella tavalla, tietyt tekstin erityispiirteet ja vaatimukset, kuten yhteenkuuluvuus, johdonmukaisuus, varjostaminen ja hyvin määritellyt semanttiset suhteet, ovat välttämättömiä, jotta lukija ymmärtää tekstin kokonaan.
Katso myös ymmärrystä ja yhteenkuuluvuutta ja johdonmukaisuutta.
Musiikillinen tulkinta
Tulkitaan myös taiteilijoiden, muusikoiden ja laulajien esitys lavalla, sillä he käyttävät erilaisia keinoja kommunikoida yleisön kanssa.
Oikeudellinen tulkinta
Oikeudellisessa tulkinnassa määritellään oikeussääntöjen ymmärtäminen ja soveltaminen niin sanotulla hermeneuttisella ympyrällä, jossa juristi kerää tekstimuotoisia ja ei-tekstuaalisia elementtejä tapauksen tosiseikkojen ymmärtämiseksi. Tämä menetelmä perustuu pääosin argumentointiin ja perustuu hermeneutiikkaan.
Lue lisää hermeneutiikan merkityksestä.
