Patavinas

Mitä ovat Patavinas:

Patavinas on portugalilainen sana, jota käytetään yleisesti ilmaisussa "En ymmärrä patavinoita" ja tarkoittaa "mitään" tai "mitään".

Sanaa "patavinas" käytetään kuvaamaan jotakuta, jolla on vaikeuksia ymmärtää jotain: opettaja kertoi minulle tekevän työtä Ranskan vallankumouksen kanssa, mutta en ymmärrä patavinas de Historiaa!

Ilmaisun alkuperä

Monet Brasiliassa käytetyt suosittuja ilmaisuja ovat peräisin Portugalista, ja "patavinas" on yksi niistä. Monta vuotta sitten, koska portugalilaiset eivät voineet ymmärtää, mitä italialaiset miehet Padovan (tai Padovan) kaupungista sanoivat, patavinosit sanoivat, "eivät ymmärrä patavinoita", mikä on nykyään sama kuin sanoa: "En ymmärrä ei mitään ”.

Historia osoittaa kuitenkin, että lausekkeen ensimmäisestä käyttämisestä vastaa yksi. Rooman historioitsija Livy, joka syntyi vuonna 64 eKr., Oli tapana tallentaa teoksensa käyttäen monia sanoja sen kaupungin murteesta, jossa hän oli syntynyt, ei latinalainen, joka oli paljon yleisempää tuolloin. Tästä syystä monet italialaiset eivät voineet ymmärtää, mitä historioitsija kirjoitti. Livy syntyi kaupungissa, jota nykyään kutsutaan Padovaksi, mutta tuolloin sitä kutsuttiin nimellä "Patavium". Hän oli siis "patavinus", ja tämä adjektiivi käytettiin tekstien tai keskustelujen vuoksi, joita oli vaikea ymmärtää.

Patavinas Jazz Club

Patavinas Jazz Club on São Paulon ryhmä, joka tekee instrumentaalista musiikkia, ja jazz-patentista huolimatta se sekoittaa samba-, funk-, rock-, valssi-, blues- ja frevo-elementtejä. Ryhmään kuuluu 12 elementtiä, jotka luovat musiikkia huilun, klarinetin, alto-saksin, tenorin saksin, trumpetin, kornetin, flugelhornin, hautakiven, kitaran, basson, näppäimistön ja rummut.

Patavinan blogi

Patavina on Carioca César Cardoson luoma blogi, jossa käsitellään esimerkiksi runoutta, kirjallisuutta ja taiteen maailman uutisia. Monet virat ovat kansallisten ja kansainvälisten kirjoittajien runollisia teoksia.