Golden Pill

Mikä on Golden the Pill:

Kultainen pilleri on portugalin kielen idiomaattinen ilmaisu ja tarkoittaa jotain vaikeaa tai epämiellyttävää, kun jotain pehmeämpää ja helpompaa hyväksyä.

On mahdollista väittää, että ilmaisu "pilleriä kullata" liittyy kieleen, jota kutsutaan eufemismiksi. Eufemismi on töykeä, järkyttävä tai epämiellyttävä termi tai ilmaisu lievemmäksi tai miellyttävämmäksi ajaksi.

Englanti, tämä suosittu ilmaisu on usein käännetty " gold plating", jonka kirjaimellinen käännös on " gold plating ", mutta asianmukaisempi käännös on " sugarcoat", joka tarkoittaa "osallistua sokeria."

Ilmaisun alkuperä

865 ja 923 välisenä aikana Persian lääkäri Rhazés asui, joka oli ensimmäinen, joka sai ajatuksen kiinteiden lääkkeiden tai pillereiden päällystämisestä, jotta ne voitaisiin ottaa helpommin. Hän käytti kasvien siemeniä, siemeniä, joilla on makea maku ja jonka sisällä on ainetta, joka tulee viskoosiin, kun se joutuu kosketuksiin veden kanssa. Tällä tavoin tämä aine ympäröi pilleriä, jolloin se oli makeampi ja helpompi niellä.

Muutama vuosi myöhemmin Persian filosofi nimeltä Avicenna, joka 16-vuotiaana oli jo harjoittanut lääkettä, käytti kullan ja hopean kalvoa tablettien peittämiseksi.

Kultaiseen paperiin päällystetty tabletti näyttää kauniimmalta, vaikka sen maku ei ole muuttunut. Monet apteekkarit käyttivät sitten samaa strategiaa myydä paremmin pillereitä.

Tästä syystä ilmaisu "pillerin kullotus" on tapa peittää todellisuus, mikä tekee jotain tuskallista tullutta tasaisemmaksi. On kuitenkin tärkeää selventää, että "pillerin kullotus" ei valehtele, se on makeutunut katkeralle totuudelle.