Tietoa minusta

Mikä on Catarina coquinho:

Catarina coquinho on idiomaattinen ilmaus portugalin kielestä, joka yleensä sisältyy järjestykseen "Go and find coquinho!" ja se tarkoittaa, että " mene etsimään jotain muuta tekemistä " tai "jätä minut yksin!". Se on ilmaus, jota käytetään torjumaan joku, joka on häiritsevä.

On olemassa monia muita vastaavia ilmaisuja, joilla on sama merkitys kuin "coquinhon poiminnalla", ja jotkut niistä ovat "suihkussa", "näkevätkö olen nurkassa", "kuivaa jäätä", ", "menossa kampaa apina".

Englannissa on erilaisia ​​ilmaisuja, jotka tarkoittavat samaa asiaa kuin "catarcoquinho": "mene pitkälle kävelylle lyhyellä laiturilla" (kirjaimellinen käännös: "mene pitkälle kävelylle lyhyellä laiturilla"), "kadota" ( jonka käännös on "mene eksy"), "ota vaellus" (mene kävelylle).

Suosittuja ilmaisuja, kuten "go catar coquinho", ovat hyvin yleisiä, koska ne viittaavat tiettyyn aiheeseen usein hyödyttömään toimintaan yksinkertaisesti niin, että ilmaisua käyttävä henkilö voi vihdoin olla rauhassa.

"Katar coquinhosta" oli vielä joitakin sanoja, jotka täydensivät ilmaisua, kuten "mennä poikkeamaan rinteessä" tai "mennä poimimaan kääpiö laskeutumiselle", mikä tekee siitä vielä vaikeamman valita.