Juudas menetti saappaat
Mitä siellä missä Juudas menetti saappaat:
Jos Juudas menetti saappaat, se on suosittu portugalin kielen ilmaisu, jota käytetään kuvaamaan paikkaa, joka on hyvin kaukainen, vaikeasti saavutettavissa tai jopa saavutettavissa .
On useita ilmaisuja, jotka vastaavat "jos Juudas menetti saappaat", kuten "missä tuuli kääntyy", "maailman lopussa", "Juudaksen pohjalla", "keskellä mitään". " En tiedä, voinko mennä Johnin juhliin, koska hän asuu siellä, missä Juudas menetti saappaat!"
Englanniksi "missä Juudas menetti saappaat" voidaan kääntää "takana" (tyypillisesti brittiläinen ilmaisu, joka tarkoittaa "takana takana"), "in boondocks" joka kuvaa harvaan asuttua aluetta), "keskellä mitään" (ei keskellä).
Hän asuu missä Juudas menetti saappaat! Hän asuu missä Juudas menetti saappaat!
Ilmaisun alkuperä
On vaikea tietää tarkan alkuperän ilmaisua "Jos Juudas menetti saappaat". Monet kirjoittajat uskovat, että ilmaus syntyi Juudas Iskariotin, opetuslapsen, joka petti Jeesuksen, tarinasta. On totta, että Raamattu ei mainitse Juudaksen tapaa käyttää saappaita, mutta yleinen usko on, että Juudas olisi piilottanut saappaat pari kolikkoa, jotka hän sai juutalaisilta papeilta maksuna Jeesuksen pettämisestä. Kun he löysivät Juudaksen ruumiin (kun hän oli ripustanut itsensä), hän oli paljain jaloin, ja legenda kertoo, että monet yrittivät löytää saappaat pitääkseen rahaa, mutta turhaan. Tästä syystä "jos Juudas menetti saappaat" on kuvata paikka, jota on vaikea löytää, maa kaukana.
Raamattu sanoo kuitenkin, että parannuksen myötä Juudas palautti kolikot juutalaisille papeille ennen itsemurhan tekemistä. Siksi, missä niiden saappaat olisivat, ne eivät sisällä kolmekymmentä kolikkoa. Tämän jälkeen Raamatussa mainitaan, että papit käyttivät 30 hopearahaa ostamaan Potterin kentän, joka tuli tunnetuksi nimellä "Veren kenttä".
Jos Juudas menetti saappaat - Gisele Werneck
Jos Juudas menetti saappaat, se on kirjan, jonka on kirjoittanut Gisele Werneck, joka oli ensimmäinen kirjailija, joka osallistui Que Viagem -kokoelmaan. Tämä kirja on selviytymiskäsikirja paikalle, jota ei ole olemassa ja julkaistiin vuonna 2010 kirjallisuus balladin aikana.
