Kääntynyt ja suora

Mikä on kiero ja oikea:

Kääntynyt ja suora on suosittu portugalin kielen ilmaisu, joka tarkoittaa "tehdä jotain mitään, sokea, liikaa, liikaa."

Ilmausta "vino ja oikea" käytetään myös kuvaamaan jotakuta, joka tekee jotakin erottamattomasti tai ilman ajattelua, kuten seuraavassa esimerkissä nähdään: "Peter oli niin hullu, että hän meni väkijoukkoon ja alkoi hakata ihmisiä. vino ja suora. "

Kääntynyt ja oikea - alkuperä

Kierre ja suora on ilmaus, joka käytti ilmausta "Hän ampui kiero ja oikealle" tai "Hän osui vinoaan ja oikealle" viittaa henkilöön, joka tunsi uhanalaisen tai nurkkaan ja atacau kaikille, jotka olivat ulottuvilla, eivät välittäneet, olivatko he ystäviä tai vihollisia. Kierre ja suora on hyvin vanha lauseke, joka löytyy myös muista kielistä, kuten ranskasta ( à tort et à travers) .

Jotkut kirjoittajat väittävät, että termi "kiero ja oikea" on peräisin suosituimmista messuista Euroopassa, jossa sokeat ihmiset olivat kerjääneet ja käyttäytyivät usein tarkoituksella, jotka halusivat vain nähdä ne vihaisiksi. Nämä, heidän raivonsa korkeudessa, heiluttivat joka tapauksessa heidät, usein silmiinpistäviä viattomia ihmisiä, eli he hyökkäsivät ihmisiä oikein.