kinastelu
Mikä on Bate-boca:
Bate-boca on suosittu portugalin kielen ilmaisu, joka tarkoittaa ylistettyä keskustelua, "karkeasti sanottavien sanojen vaihtoa". Näin on alueellisuudessa, koska se on suosittu Brasilian ilmaisu.
Esimerkki: Jalkapallopelin jälkeen kaksi heistä olivat baarissa suurimmissa suussa.
Bate-bocan monikko
Koska se on yhdistetty sana, on monenlaisia epäilyjä. Tapauksissa, joissa sanan ensimmäinen osa on verbi (tai muuttumaton sana) ja toinen on substantiivi, vain sanan toinen osa on monikko. Tämä on bate-boca-tapaus, ja niinpä bate-boca-monikko on suu-suuhun .
Suu tai suu?
Uuden oikeinkirjoitussopimuksen mukaan yhdysviivaa käytetään yhdistetyissä sanoissa, joissa ei ole sitovia elementtejä, mikä on suuvesi.