Kukaan ei ole kotona

Mikä on Nenhenhém:

on portugalin kielen ilmaus, joka tarkoittaa puhetta, pehmeää puhetta . Sitä käytetään myös kuvaamaan jotakuta, joka puhuu liikaa, joka riehuu ja jonka keskustelussa on aina ärsyttävää tai yksitoikkoista ääntä.

Kukaan ei ole usein häiritsevä piirre jollekin, joka puhuu paljon ja ei ryhdy toimiin. Ex: Jätä kukaan täällä ja tee niin kuin sanoin!

Ilmaisu " jättää kukaan " tarkoittaa lopettamaan valituksen tai puhumaan ja siirtymään toimintaan.

Kukaan ei lähde

Ilmaus nhenhenhém on yksi useista brasilialaisista ilmaisuista, joilla on alkuperäistä alkuperää. Sanotaan, n'nhaém, kukaan ei tule Tupista, mikä tarkoittaa kieltä, kieltä. Lisäksi Tupissa puhutaan verbiä " nhe'eng ".

Kolonisaation aikana intialaisten ja ulkomaalaisten välillä oli suuri kielellinen este, joka oli enimmäkseen portugalilaista. Näin intialaiset eivät ymmärtäneet mitään, että portugali puhui ja päinvastoin. Niinpä on luonnollista, että intiaanit eivät olleet kiinnostuneita uudisasukkaiden välittämättömästä keskustelusta (" nhe'eng nhe'eng nhe'eng "). Tänään tämä ilmaisu on muuttunut hänen kirjoituksessaan, mutta sillä on edelleen sama tunne joku, joka on harmissaan joku, joka ei lopeta "ketään".