Suositeltava, 2019

Toimituksen Valinta

Määritelmä Suljettu kuvateksti

Mikä on suljettu kuvateksti:

Suljettu kuvateksti (tunnetaan myös lyhenteellä CC ) on ilmaisu englanniksi, joka tarkoittaa piilotettua tekstitystä, elokuvien, televisio-ohjelmien tai videoiden kuvatekstien lähettämistä verkossa .

Televisiossa tekstitys on piilotettu kotona vastaanotettuun televisiosignaaliin, ja se voidaan aktivoida kaukosäätimen painikkeella. Tästä syystä sitä kutsutaan piilotetuksi tekstiksi. Suljettua kuvatekstijärjestelmää käytetään laajalti hyvin meluisissa yhteyksissä (kuten lentoasemilla), jotta ihmiset voivat saada tekstiä koskevia tietoja. Lisäksi jotkut käyttävät suljettua tekstitystä vieraan kielen oppimiseen tai harjoitteluun.

Jotkut maat eivät eroa tekstityksiä ja suljettuja tekstityksiä, mutta totuus on, että jälkimmäisen tapauksessa sisältyvät musiikkia tai äänitehosteita koskevat tekstiviitteet, jotta kuulovammaiset ihmiset ymmärtävät mitä tapahtuu kyseisessä ohjelmassa. Suljettu tekstitys on keskeinen väline kuulovammaisille.

Usein ohjelmat, joissa on suljettu tekstitys, lähetetään suorana lähetyksenä, kuten sanomalehdissä, mikä tarkoittaa, että kuvatekstit tehdään ja katsojat lukevat tarkalleen hetkellä, jolloin TV-ohjelman osanottajat puhuvat.

Yleensä live-ohjelmissa suljetun tekstityksen kirjoittamiseen käytettävä kone on stenotyyppi, kone, jota käytetään tekstien transkribointiin yksinkertaistettujen foneettien avulla. Stenotyypissä on näppäimistö, joka on aivan erilainen kuin tietokoneen näppäimistö, jonka avaimet ovat kaikki mustia ja jotka voidaan käynnistää samanaikaisesti. Joissakin tapauksissa stenotyyppi on liitetty tietokoneeseen tietyllä ohjelmalla, joka tunnistaa ja korjaa sanan oikeinkirjoituksen, jos se on kirjoitettu väärin. Tämän jälkeen oikea teksti lähetetään satelliittiin, joka lähettää tekstin koko maahan.

Tallennetuissa ohjelmissa niitä käytetään yleensä tietokoneohjelmassa, joka tunnistaa äänen ja transkriboi sanotun. Usein julkaisijan on kuitenkin annettava joitakin muita tekstiä koskevia tietoja, kuten taputus, booing jne.

Tekstin transkriptiossa on usein virheitä. Tämä johtuu siitä, että kyseinen ohjelmisto ei usein tunnista ääntä tehokkaasti. Joissakin ohjelmissa ihmiset puhuvat samanaikaisesti, mikä tekee ohjelmiston ja stenotyypin tehtävän vaikeaksi. Stenotypisti voi kirjoittaa yli 150 sanaa minuutissa.

Toisin kuin suljettu kuvateksti, ilmaisu avoin otsikko viittaa tekstityksiin, joita ei tarvitse valita, koska ne ovat näkyvissä kaikille katsojille.

Brasiliassa viestintäministeriö päätti, että vuodesta 2012 alkaen lähetystoiminnan harjoittajien on sisällytettävä piilotettuun otsikkoon 12 tunnin esteettömyysohjelmointi. Ennusteessa arvioidaan, että vuonna 2017 kaikissa ohjelmissa on oltava saavutettavuusparametrit.

Suosittu Luokat

Top