Osuma lentoon

Mitä lentää:

Hyppää lentoon on suosittu brasilialainen ilmaisu, joka tarkoittaa " saada osuma " tai arvata ja lyödä jotain ensimmäisellä kokeilulla.

Yleensä ihmiset käyttävät tätä ilmaisua kuviollisena mielessä, kun he ovat ehdottoman varmoja jotakin, reagoivat tai toimivat oikein heille esitetyn haasteen kautta.

Esimerkki: " Osui lentoon valitsemalla punainen mekko " tai " Pojat osuvat lentää tämän elokuvan valinnalla ".

Ilmaus "kuka haluaa lyödä lentää, päätyy puuttuvaan keittoon" merkitsee sellaisen henkilön käyttäytymistä, joka haluaa lyödä jotain epätoivoisesti, mutta päätyy pahasti väärään. Tämä ilmaus on läsnä runossa " En ole mitään mitä olet ... ", Martha Medeiros.

"En ole sellainen asia, jota ajattelet, niin tule, tiedän tämän kaverin, kuka haluaa lyödä lentää päätyy huijaukseen."

Englanninkielisessä ilmaisussa "hit the fly" voidaan kääntää " osumaan härkän silmiin" tai " lyödä naulaa päähän", jolla on merkityksellisin merkitys "osuma".

Esimerkki: " Hän osui tällä kertaa härkätahoon" .