Saat englannin nähdä

Mitä on englanniksi:

Ilmaisua "nähdä englanti" käytetään yleisesti portugalin kielellä siinä mielessä, mikä on ilmeistä, mutta ei ole kelvollinen tai todellinen .

Tämän sanan syntymisestä on joitakin teorioita, mutta eniten hyväksytyt sanovat, että se olisi syntynyt 1800-luvun alussa.

Tarina kertoo, että tuolloin Englanti painoi Brasiliaa ja Portugalin valtakuntaa luomaan lakeja, jotka estäisivät maan orjakaupan.

Brasilian hallitus, tietäen, että tällaisia ​​sääntöjä ei koskaan täytetä maassa, loi väärät lait, jotka estivät teoriassa orjuuden kaupan Brasiliassa. Mutta he olivat lakeja vain brittiläisille nähdäkseen ja lopettamatta maan johtajia.

Tästä jaksosta sovittiin käyttämään ilmausta "nähdä englannin" keinona nimetä demagogisia lakeja, joilla ei ollut käytännön toimintoja.

Nykyään "nähdä englanti" on ilmaisu, joka liittyy sekä tekopyhyyteen että valheisiin, koska sillä pyritään pettämään ihmisiä, kun he ajattelevat, että tietty asia on tai toimii tavalla, kun itse asiassa se ei ole.

Katso myös demagogian merkitys.