anacoluthon

Mikä on Anacoluto:

Anacoluto on portugalin kielen kuva, joka määrittää lauseen syntaktisen rakenteen hajoamisen.

Rakennusluvuksi luokiteltuna anakoluutti koostuu "rikki-lauseesta", joka on yleensä silloin, kun tietyn virkkeen tarkoitus tai aihe esitetään ennen muuta virkettä.

Anakoluutti poistaa lauseen lausekkeen syntaktisen funktion muuttamalla sen rakennetta. Yleensä näiden lauseiden "taukot" tehdään pilkuilla.

Esimerkki: "Minä, joka kerta kun saavut, täytät minut suudella . "

Yllä olevassa esimerkissä nimettömää "I" voidaan aluksi pitää rukouksen aiheena. Mutta kun uusi aika otetaan käyttöön, "joka kerta, kun saavun", on ilmeistä, että aihe on piilotettu "joka kerta, kun saavut." Niinpä lauseen "I" lauseen alussa ei ole syntaktista toimintaa rukouksessa.

Anacolutoa käytetään usein suullisessa kielessä, luultavasti siksi, että se tuntuu äkilliseltä muutokselta puhujan ajatuslinjassa lauseen aikana, mikä johtaa lauseen rakentamiseen, joka ylittää esimerkiksi syntaksin ja sanallisen sopimuksen.

Kun anakolutoa käytetään kirjallisessa kielessä, tämä puhe voi paljastaa puheessa näkyvän merkin tai ajatuksen. Lisäksi anakolaatti toimii myös mekanismina, jolla välitetään spontaanisuuden tunnetta tekstissä.

Etymologisesti "anacoluto" on peräisin latinalaisesta anacoluthonista, joka puolestaan johtuu kreikkalaisesta anakólouthosta, joka voidaan kääntää kirjaimellisesti "ei seuraa tietä".

Lisätietoja kielen kuvausten merkityksestä.